Vier ERASMUS-Studentinnen von der Westböhmischen Universität Pilsen sind im September 2015 nach Görlitz gekommen, um ihre Kenntnisse zu erweitern und neue Erfahrungen zu sammeln. Zunächst haben sie im September einen Sprachkurs mit Erhalt eines Zertifikats der Stufe B1- B2 absolviert, bevor das Semester losging. Sie schreiben: Alles in allem waren wir sehr zufrieden und angenehm überrascht von der Schule und ihrer Umgebung. Die Schule liegt am Ufer des Flusses Neiße und wurde in einem modernen Stil renoviert. Mit der Mensa waren wir sehr zufrieden, obwohl wir häufiger im Wohnheim gegessen haben. Im Vergleich mit der Pilsener Mensa hatte das Essen hier ein höheres Niveau. Die Lehrveranstaltungen verliefen problemlos. Jeder Dozent hatte seine eigenen Regeln und Prinzipien. Alle Dozenten waren auf alle Lehrveranstaltungen sehr gut vorbereitet und ihre Erklärungen waren verständlich. Im Falle von Missverständnissen sind sie uns entgegengekommen und konnten sie immer mit uns lösen. Was Inhalt und Umfang der Prüfungen betrifft, waren sie mit den Prüfungen in Tschechien vergleichbar. Einerseits hatten wir den Eindruck, dass sie ein bisschen strenger bewertet wurden, anderseits müssen wir davon ausgehen, dass es in Tschechien die Noten 1 bis 3 gibt (und bei uns gibt es nichts dazwischen, wie hier z.B.: 1,3). Trotzdem haben wir alle Prüfungen erfolgreich bestanden. Gemeinsam kamen wir zu dem Schluss, dass unser Aufenthalt in Görlitz für uns sehr lohnenswert war, von sprachlichen Aspekten bis zu neuen Freunden aus der ganzen Welt, die wir kennengelernt haben. Wir kommen gern wieder zurück und hoffen, dass wir hier den besten Eindruck hinterlassen haben. Jetzt sind wir wieder zu Hause in Tschechien und es stört uns ein bisschen, dass wir hier alle Menschen verstehen. Görlitz, wo bist du?!
Petra Slamová
Westböhmische Universität Pilsen
Tschechische Republik

Studium a pobyt v Görlitz

Jsme čtyři děvčata. Všechny pocházíme z České republiky a studujeme na Západočeské univerzitě v Plzni – obor cizí jazyky pro komerční praxi, v kombinaci anglického a německého jazyka. V září jsme přijely do Görlitz načerpat nové znalosti a zkušenosti. Dvě z nás se nastěhovaly už v září, kdy jsme absolvovaly jazykový kurz, po kterém jsme obdrželi certifikát o úrovni našich znalostí německého jazyka na úrovni B1-B2. V říjnu pak přijela i zbylá dvě děvčata. Délka našeho pobytu činila jeden zimní semestr, tzn. od září (října) do února. Všeobecně vzato jsme byly velice mile překvapeny. Ať už se bavíme o škole jako takové, tak i o jejím okolí. Škola je situovaná v krásném prostředí u hraniční řeky Nisy a je vybudována
v moderním stylu. V místní menze jsme taktéž byly velmi spokojené, ačkoli častěji jsme si samy vařily na koleji. V porovnání s plzeňskou menzou se zde vaří o úroveň lépe. Průběh výuk probíhal bezproblémově. Každý profesor měl své určité zásady, které dodržoval a na kterých také lpěl. Tím pádem jsme se jim okamžitě podřídily a pravidla profesorů přirozeně respektovaly. Všichni vyučující přicházeli do hodin připravení a jejich výklad byl srozumitelný. V případě určitých nesrovnalostí nám vždy vyšli vstříc a kdykoli vyhověli s jejich případným řešením. Co se týká zkoušek jako takových, rozsahově i obsahově byly srovnatelné se zkouškami v Česku. Nicméně jsme nabyly dojmu, že byly o trochu přísněji hodnocené. Na druhou stranu musíme vzít v potaz, že v Česku se hodnotí známkami s nejhorším možným výsledkem do známky 3 (u nás neexistuje známkování jako například v Německu 1,3 atd.). I tak jsme všechny úspěšně absolvovaly. Po společné úvaze jsme usoudily, že pro nás byl pobyt v Görlitz velmi přínosný, a to počínaje od nových jazykových dovedností po nové přátele z různých koutů světa, se kterými jsme se seznámily. Rády se do Görlitz opět vrátíme a doufáme, že jsme na Vás zanechaly jen ten nejlepší dojem. Teď už jsme všechny zpátky na své domácí univerzitě a pomalu nás začíná znepokojovat, že tady všem rozumíme. Görlitz, kde jsi?!

Petra Slamová